Willkommen zur siebenundzwanzigsten Ausgabe von „Thai Wort des Tages“! Ob Markt, Garküche oder 7-Eleven: Heute geht es ums Einkaufen. ซื้อ (súe) heißt kaufen.
Thai Wort des Tages – ซื้อ (súe)
- Thai: ซื้อ
- Aussprache: súe, mit hohem Ton
- Bedeutung: kaufen
ซ gehört zur tiefen Konsonantenklasse. Mit dem Tonzeichen ้ (mái thoo) ergibt das einen hohen Ton.
Der Vokal ue ist ein u, das du mit breiten, ungerundeten Lippen sprichst, fast wie ein langes „ü“ ohne gespitzten Mund.
Das Gegenteil ist ขาย (khǎai), verkaufen, mit steigendem Ton.
Beispiele aus dem Alltag
| Thai | Umschrift | Deutsch |
|---|---|---|
| ซื้อของ | súe khǎawng | einkaufen (wörtlich: Sachen kaufen) |
| อยากซื้ออันนี้ | yàak súe an-níi | Ich möchte das hier kaufen. |
| ไปซื้อกาแฟ | bpai súe gaa-fae | Kaffee kaufen gehen |
| ซื้อที่ไหน | súe thîi-nǎi | Wo hast du das gekauft? / Wo kann man das kaufen? |
Wo du einkaufst
| Thai | Umschrift | Deutsch |
|---|---|---|
| ตลาด | dtà-làat | Markt |
| ร้าน | ráan | Laden, Geschäft, auch Restaurant |
| ร้านค้า | ráan-kháa | Laden, Geschäft |
Kulturhinweis: Handeln mit Lächeln
Auf Märkten ist Handeln ganz normal, im Supermarkt oder im 7-Eleven dagegen nicht. Die freundlichste Frage dafür ist ลดได้ไหม (lót dâai mái), „Geht da noch was am Preis?“. Wichtig ist der Ton: ruhig, mit einem Lächeln und ohne Druck. Wer zu hart verhandelt, verliert eher Sympathie, als dass er spart.
Und im 7-Eleven wirst du oft dieses Schild sehen: ซื้อ 1 แถม 1 (súe nùeng thǎem nùeng). Das heißt „Kauf eins, eins gratis dazu“.
Fazit
Mit ซื้อ (súe) kommst du durch jeden Markt. Und mit ลดได้ไหม und einem Lächeln vielleicht sogar ein bisschen günstiger.